25 maio 2006 

Carissimo Reporter

Ai a falta que tu me fazes, homem!
(salvo seja, ou seja - que ele hà coisas que devem ficar bem esclarecidas - : quem me faz falta nao é o homem, mas o reporter, entendido?)

é que as coisas aqui estao numa confusao do caraças e tu conheces bem o meu défice de poder de sintese. De facto, como ja te apercebeste, quando digo: "vou-te contar uma coisa", é frequente ouvir: "ok, diz là, mas tenta nao começar a contar desde o dia em que nasceste..." E olha, queridissimo, que eu nem me ofendo. Admito perfeitamente que, o que quero contar, ou acaba por ja nao ser ouvido pelo meu interlocutor, tamanha é a confusao de tantos elementos estranhos introduzidos, ou, o que é pior ainda, eu propria me perco e me esqueço do que queria dizer.

Mas, espera ai, eu estava a falar de que? Olha, varreu-se-me completamente....
Sei que nao era sobre o italiano, mais precisamente a sua lingua (nao essa, parvo, mas a outra, o meio de comunicaçao, entendes? E depois eu é que sou uma mente poluida).
Mas, ja agora, aproveito para te dizer que estes gajos sao mesmo comicos: certamente para sublimar a sua incapacidade congenita para as linguas vivas em geral e o ingles em particular, cada vez os italianos introduzem mais palavras inglesas no seu discurso (falado e escrito). Dou-te um exemplo, traduzindo para portugues a correspondente parte italiana:

"Olhando as news deste week-end, e antes de partirmos para o break publicitario, vemos que no reality da music farm, Andrea enfrentou pela primeira vez uma nomination. Isto provocou uma verdadeira revolution, sobre a qual até a first lady emitiu um comment, e até se fala em devolution.
Confirmou-se assim que os realities sao uma fiction e uma fonte de gossip. Enfim, um flop!"


Mas, repito, nao foi por isto que te escrevi. E sei que também nao foi para te falar de politica; e olha que, neste campo, as coisas nao estao nada faceis aqui. Se o Napolitano, o Presidente da Republica agora eleito pela Camara e pelo Senado reune, com os seus 81 anos, seu passado comunista e seu ar de grande senhor, o respeito e ate o carinho dos italianos, com o neo-governo nao te digo nem te conto...... O Prodi, "o Professor" é um senhor respeitado, é certo, mas é logica a pergunta "como ira este desgraçado governar esta ja de si ingovernavel Italia, agora ainda por cima matematicamente dividida ao meio, e, como se tal nao bastasse, ainda com um governo tao misto como uma salada de 16 legumes diversos?" Enfim, muito sinceramente, carissimo, dir-te-ei que nao sei até quando o Prodi conseguirà fazer valer o argumento de uso domèstico "e nao me façam girare le coglione, se nao demito-me, provoco novas eleiçoes e ganha o Berlusconi!"

E por falar em Berlusconi, sabes que a sua filha Barbara foi uma das primeiras pessoas a reconhecer a vitoria de Prodi e a dar-lhe os parabéns? Isto levou, como esperado, a uma reacçao imediata do Berlusconi: "Exijo recontagem imediata dos filhos, pois aqui hà alguma irregularidade!".

Mas voltando ao tema eleiçoes, aproveito para te falar das da Mafia italiana. De forma discreta, esta organizaçao, que detem um poder economico superior ao PIB dos paises mais ricos da Europa, ja elegeu, de entre 4 candidatos, o seu novo chefe (sucessor de Provenzano), um senhor de 44 anos, desaparecido ha 10, de seu nome Matteo Messina Denaro, sobre o qual nada se sabe, como convém.

Enquanto nao me recordo por que te escrevi, aproveito, queridissimo Reporter, para te contar a minha ida ao Vaticano no passado dia 10. Sabes quem encontrei? Nem vais acreditar: Nossa Senhora de Fatima! Exactamente, propriamente ela, que se deslocava em pequena e discreta procissao. Apanhei cà um susto! "Querem ver que agora também eu tenho visoes?". Mas nao, a explicaçao veio depois: estavam a deslocà-la para o lugar de onde partiria para o grande espectàculo de dia 13, a saber, a sua descida dos cèus, mais exactamente de um helicòptero, em plena Piazza San Pietro, onde a aguardariam algumas dezenas de milhar de peregrinos, mais o Papa Ratzinger.

E jà agora, nao vindo nada a proposito, tenho que te contar o meu verdadeiro espectàculo: ia eu no segundo andar do autocarro turistico que me levava a fazer a habitual ronda de Roma, e que vejo eu? Pois bem, no passeio junto a uma movimentada via, e de costas para a parede de uma igreja, um mendigo fazia calmamente còcò, acto inequivocamente confirmàvel por uma abundante e consistente piramide castanha escura que se ia acumulando sobre um jornal. Claro que houve um coro de divertidas e benevolentes gargalhadas, apenas interrompidas pelos gritos histéricos da unica senhora italiana presente: "vergogna! io mi vergogno!" Nao resisti: "signora, invece io mi sento felice. Se lui caga cosi, vuol dire che mangia tanto." (senhora, pelo contrario eu sinto-me feliz. Se ele caga assim, quer dizer que come bem!).




EUREKA, Reporter!!!!!! lembrei-me finalmente do que me levou a escrever-te: "il calcio" ! Exactamente, o futebol e o escandalo monumental que tsunamizou (ainda por cima em vésperas do mundial) toda a Italia e perante o qual os italianos muito dificilmente se recomporao. E tudo veio a lume por causa das interceptaçoes telefonicas iniciadas hà uma ano por causa de um simples caso de dopping. Pois ele é o Moggi, o dito Belzebu do futebol italiano, ele é a consequente descida da poderosa Juventus para a sèrie B ou mesmo para a C, ele sao os arbitros, a Federaçao, a GEA, a omnipotente sociedade que geria a vida de mais de 250 jogadores... enfim um nunca acabar de desgraças que até nem poupa os inocentes 'azzurri'. Mas que raio de coisa terà passado pela cabeça do Buffon e de mais 2 ou 3 jogadores, para se conspurcarem nas interditas apostas futebolisticas?

Meu caro Reporter, o que eu tenho para te contar.... melhor, teria, pois esta jà vai longa e tenho que me ir vestir para jantar. Mas sempre te digo que a minh'alma està parva. Pelo escandalo? Pelas escutas telefonicas? Mas nao, homem! è que, acredita-me, atè hoje, por mais incrivel que isso nos pareça, a nòs, honrados portugueses, nao se ouviu aqui uma unica referencia ao sacrossanto segredo de justiça, reproduzindo-se impune e calmamente em todos os jornais e televisoes excertos de interceptaçoes telefonicas, que ja fizeram rolar varias cabeças. Tu achas isto normal? Eu nao!

Resta-me, portanto, despedir-me e desejar que estejas bem.

Um beijo
Titas

Nota bene: Peço-te que, na medida do possivel, acompanhes o nosso querido Manel do Montado e restantes amigos, no apoio ao testa di cazzo do stronzo A., convencendo-o a fazer o que tem que ser feito.